English-language translations of Kata Loukan include:

• "The Gospel of Saint Luke in West-Saxon" (Old English translation)
• "Luke" in the Wycliffe version (first printing, c. 1384)
• "Luke" in the Wycliffe version (revised by Purvey et al., c. 1394)
• "Luke" in the Tyndale version (1526)
• "Luke" in the Coverdale version (1535)
• "Luke" in the Geneva version (1560)
• "Luke" in the Bishops' version (1568)
• "Luke" in the Douay–Rheims version (first printing, 1582–1610)
• "Luke" in the King James version (first printing, 1611)
• "Luke" in the Douay–Rheims version (illustrated version, 1633–1635)
• "Luke" in the Douay–Rheims version (Challoner's revision, 1749–1952)
• "Luke" in the King James version (Oxford text, 1769)
• "Luke" in the Thomson version (1808)
• "Luke" in the Webster's version (1833)
• "Luke" in the English Revised version (1885)
• "Luke" in the Young's Literal Translation version (1898)
• "Luke" in the American Standard version (1901)
• "Luke" in the King James version (tercentenary printing, 1911)
• "Luke" in the Emphasised Bible version (1916)
• "Luke" in the Basic English version (1941–1949)
• "Luke" in the World English version (in progress since 1997)
• "Luke" in the World English version, 2020 "stable text" edition (WEBUS)
• "Luke" in the Wikisource edition (in progress since 2006)
• "Luke" in the Literal Standard Version (2020)

• Magnificat (Luke)
• Nunc Dimittis (Luke)