3.7 translation of tutorial/venv.po#17
Conversation
Sorry, something went wrong.
adrianliaw
left a comment
adrianliaw
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks for contributing! I've commented some suggestions in the code review, and they're mostly about conventions or formatting, and some syntax corrections. Please feel free to give comments if you don't agree with some of my suggestions.
Sorry, something went wrong.
|
Fixed all stuff suggested in the previous review. |
Sorry, something went wrong.
|
I have built the html to check the syntax. I think the PR is ready to review again now. The only question I have is the quote: It looks good in my po file. However, it shows a bit weird in the translated text. Is this expected or a build process bug? |
Sorry, something went wrong.
|
It seems like a problem from Docutils' localised smart quotes [1], there was a same problem in the Japanese translation, thus there was a docutils.conf added in CPython's Doc directory [2] that disables ja localisation's smart quotes. Let's just keep it correct inside the po file for now, I'll send an email to the Doc-SIG some time. [1] http://docutils.sourceforge.net/docs/user/smartquotes.html#localisation |
Sorry, something went wrong.
This PR merged the work of https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pull/10/files and completed the whole session of tutorial/venv.po