Investigators at the Treasury Department determined that the IRS did not inappropriately target former FBI leaders James B. Comey and Andrew McCabe with aggressive audits, following a New York Times report in July that raised questions about whether President Donald Trump sicced the tax agency on his political enemies.