Message 110224 - Python tracker In Ubuntu I can build just fine with lt_LT.UTF-8. So perhaps this problem should be addressed in Gentoo.