Message 260832 - Python tracker

OK, sorry, but this is just nonsense. What most likely happens in your case is that the file doesn't contain a standard ASCII double quote, but one of it's fancy siblings.

For the note: I did test and naturally wasn't able to reproduce this.