Message 263659 - Python tracker
ping? Just ran into this issue on OS X El Capitan with Region set to Germany and Language to English. Just as Ned pointed out 2 years ago, this results in LC_CTYPE set to 'UTF-8' in the terminal and docutils still can't cope with it.