I have experienced similar problems in Python 2.6.1 on Windows, and
found them to be due to Tk 8.5. I posted my findings here:
http://mail.python.org/pipermail/idle-dev/2009-January/002738.html
In summary, Tk 8.5 changed the name of the "anchor" mark to be unique to
each Text widget. The code to make the home key toggle between column 0
and the start of the text tries to make use of the "anchor" mark and
gets confused.
In the email I proposed a simple fix which I'm testing out right now.
Should I attach it as a patch?