Thread support library - cppreference.com
De cppreference.com
 |
Esta página se ha traducido por ordenador/computador/computadora de la versión en inglés de la Wiki usando Google Translate. La traducción puede contener errores y palabras aparatosas/incorrectas. Planea sobre el texto para ver la versión original. Puedes ayudar a corregir los errores y mejorar la traducción. Para instrucciones haz clic aquí. |
Si la constante __STDC_NO_THREADS__(C11) macro está definido por el compilador, el <threads.h> cabecera y todos los nombres que aquí no se proporcionan .
Original:
If the macro constant __STDC_NO_THREADS__(C11) is defined by the compiler, the header <threads.h> and all of the names listed here are not provided.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Threads
Definido en el archivo de encabezado | |
thrd_t
|
un tipo de identificación de un hilo Original: a type identifying a thread The text has been machine-translated via Google Translate. |
(C11) |
crea un subproceso Original: creates a thread The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
Comprueba si dos identificadores se refieren a la misma rosca Original: checks if two identifiers refer to the same thread The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
obtiene el identificador del subproceso actual Original: obtains the current thread identifier The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
suspende la ejecución del subproceso de la llamada para el período de tiempo dado Original: suspends execution of the calling thread for the given period of time The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
yields the current time slice (función) [editar] |
(C11) |
termina el subproceso de llamada Original: terminates the calling thread The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
desprende un hilo Original: detaches a thread The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
bloquea hasta que un subproceso termina Original: blocks until a thread terminates The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
indica un estado de error hilo Original: indicates a thread error status The text has been machine-translated via Google Translate. (constante) [editar] | |
thrd_start_t (C11) |
tipo de función de puntero pasado a Original: function pointer type passed to The text has been machine-translated via Google Translate. (typedef) [editar] |
Exclusión mutua
Definido en el archivo de encabezado | |
mtx_t
|
mutex identificador Original: mutex identifier The text has been machine-translated via Google Translate. |
(C11) |
crea un mutex Original: creates a mutex The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
bloquea hasta que cierres un mutex Original: blocks until locks a mutex The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
bloquea hasta que quede un mutex o tiempo de espera Original: blocks until locks a mutex or times out The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
bloquea un mutex o devoluciones sin bloquear si ya está bloqueado Original: locks a mutex or returns without blocking if already locked The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
desbloquea un mutex Original: unlocks a mutex The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
destruye un mutex Original: destroys a mutex The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C++11)(C++11)(C++11) |
define el tipo de un mutex Original: defines the type of a mutex The text has been machine-translated via Google Translate. (enum) [editar] |
Llame a la vez Original: Call once The text has been machine-translated via Google Translate. | |
once_flag
|
the type of the flag used by call_once [editar] |
(C11) |
inicializa un once_flag Original: initializes a once_flag The text has been machine-translated via Google Translate. (constante de macro) [editar] |
(C11) |
llama a una función exactamente una vez Original: calls a function exactly once The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
Las variables de condición
Definido en el archivo de encabezado | |
cnd_t
|
condición variable de identificación Original: condition variable identifier The text has been machine-translated via Google Translate. |
(C11) |
crea una variable de condición Original: creates a condition variable The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
desbloquea un hilo bloqueado en una variable de condición Original: unblocks one thread blocked on a condition variable The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
Desbloquea todos los hilos bloqueados en una variable de condición Original: unblocks all threads blocked on a condition variable The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
bloques en una variable de condición Original: blocks on a condition variable The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
bloques en una condición variable, con un tiempo de espera Original: blocks on a condition variable, with a timeout The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
destruye una variable de condición Original: destroys a condition variable The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
Almacenamiento local de subprocesos
Definido en el archivo de encabezado | |
(C11) |
hilo macro tipo local Original: thread local type macro The text has been machine-translated via Google Translate. (constante de macro) [editar] |
tss_t
|
subproceso específico de puntero de almacenaje Original: thread-specific storage pointer The text has been machine-translated via Google Translate. |
(C11) |
número máximo de veces destructores son llamados Original: maximum number of times destructors are called The text has been machine-translated via Google Translate. (constante de macro) [editar] |
tss_dtor_t
|
function pointer type used for TSS destructor [editar] |
(C11) |
creates thread-specific storage pointer with a given destructor (función) [editar] |
(C11) |
lee de hilo específico de almacenamiento Original: reads from thread-specific storage The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
escribir en hilo específico de almacenamiento Original: write to thread-specific storage The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |
(C11) |
libera los recursos mantenidos por un determinado hilo específico del puntero Original: releases the resources held by a given thread-specific pointer The text has been machine-translated via Google Translate. (función) [editar] |