Adds whitespace around operators with `whitespaceAroundOperator` set to false in some cases

o-l-a-v

Prerequisites

I have written a descriptive issue title.
I have searched all open and closed issues to ensure it has not already been reported.
I have read the troubleshooting guide.
I am sure this issue is with the extension itself and does not reproduce in a standalone PowerShell instance.
I have verified that I am using the latest version of Visual Studio Code and the PowerShell extension.
If this is a security issue, I have read the security issue reporting guidance.

Summary

vscode-powershell inserts a space before an operator in some cases, even with:

"powershell.codeFormatting.whitespaceAroundOperator": false

PowerShell Version

> $PSVersionTable

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      7.4.1
PSEdition                      Core
GitCommitId                    7.4.1
OS                             Microsoft Windows 10.0.22631
Platform                       Win32NT
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0ÔÇª}
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1
WSManStackVersion              3.0

> $Host


Name             : Visual Studio Code Host
Version          : 2024.0.0
InstanceId       : 140baa93-df7a-407d-81bb-095443b84275
UI               : System.Management.Automation.Internal.Host.InternalHostUserInterface
CurrentCulture   : nb-NO
CurrentUICulture : en-US
PrivateData      : Microsoft.PowerShell.ConsoleHost+ConsoleColorProxy
DebuggerEnabled  : True
IsRunspacePushed : False
Runspace         : System.Management.Automation.Runspaces.LocalRunspace

Visual Studio Code Version

1.87.0
019f4d1419fbc8219a181fab7892ebccf7ee29a2
x64

Extension Version

ms-vscode.powershell@2024.0.0

Steps to Reproduce

Get-Process | `
    Sort-Object -Property @{'Expression'={$_.'Name'}} | `
    Select-Object -Property @{'Name'='ProcessName';'Expression'={$_.'Name'}}, 'Id'

What it ends up looking like:

Get-Process | `
    Sort-Object -Property @{'Expression' ={$_.'Name'}} | `
    Select-Object -Property @{'Name'='ProcessName';'Expression'={$_.'Name'}}, 'Id'

Notice it only adds a whitespace after 'Expression' in Sort-Object -Property.

Visuals

No response

Logs

No response