Move issue template config into folder by michaeltlombardi · Pull Request #1804 · PowerShell/PSScriptAnalyzer

Prior to this change the config file for the issue templates
was not in the issue template folder, which prevented it from
taking effect. This change moves the file to the correct
location so that the link to file a docs issue shows in the
picker.