Translate Date and Time into French by yatoogamii · Pull Request #52 · javascript-tutorial/fr.javascript.info
@@ -1,36 +1,36 @@
To get the time from `date` till now -- let's substract the dates.
Pour obtenir l'heure à partir de la `date` jusqu'à maintenant -- allons soutraire les dates.
```js run demo function formatDate(date) { let diff = new Date() - date; // the difference in milliseconds let diff = new Date() - date; // la différence en millisecondes
if (diff < 1000) { // less than 1 second if (diff < 1000) { // moins d'une seconde return 'right now'; }
let sec = Math.floor(diff / 1000); // convert diff to seconds let sec = Math.floor(diff / 1000); // convertir la différence en secondes
if (sec < 60) { return sec + ' sec. ago'; }
let min = Math.floor(diff / 60000); // convert diff to minutes let min = Math.floor(diff / 60000); // convertir la différence en minutes if (min < 60) { return min + ' min. ago'; }
// format the date // add leading zeroes to single-digit day/month/hours/minutes // formater la date // ajoute des zéros au premier jour / mois / heure / minutes let d = date; d = [ '0' + d.getDate(), '0' + (d.getMonth() + 1), '' + d.getFullYear(), '0' + d.getHours(), '0' + d.getMinutes() ].map(component => component.slice(-2)); // take last 2 digits of every component ].map(component => component.slice(-2)); // prend les 2 derniers chiffres de chaque composant
// join the components into date // joindre les composants en date return d.slice(0, 3).join('.') + ' ' + d.slice(3).join(':'); }
Expand All
@@ -40,11 +40,11 @@ alert( formatDate(new Date(new Date - 30 * 1000)) ); // "30 sec. ago"
alert( formatDate(new Date(new Date - 5 * 60 * 1000)) ); // "5 min. ago"
// yesterday's date like 31.12.2016, 20:00 // date d'hier comme ceci 31.12.2016, 20h00 alert( formatDate(new Date(new Date - 86400 * 1000)) ); ```
Alternative solution: solution alternative:
```js run function formatDate(date) {Expand All
@@ -58,7 +58,7 @@ function formatDate(date) {
let diffMin = diffSec / 60;
let diffHour = diffMin / 60;
// formatting // formatage year = year.toString().slice(-2); month = month < 10 ? '0' + month : month; dayOfMonth = dayOfMonth < 10 ? '0' + dayOfMonth : dayOfMonth;Expand Down
```js run demo function formatDate(date) { let diff = new Date() - date; // the difference in milliseconds let diff = new Date() - date; // la différence en millisecondes
if (diff < 1000) { // less than 1 second if (diff < 1000) { // moins d'une seconde return 'right now'; }
let sec = Math.floor(diff / 1000); // convert diff to seconds let sec = Math.floor(diff / 1000); // convertir la différence en secondes
if (sec < 60) { return sec + ' sec. ago'; }
let min = Math.floor(diff / 60000); // convert diff to minutes let min = Math.floor(diff / 60000); // convertir la différence en minutes if (min < 60) { return min + ' min. ago'; }
// format the date // add leading zeroes to single-digit day/month/hours/minutes // formater la date // ajoute des zéros au premier jour / mois / heure / minutes let d = date; d = [ '0' + d.getDate(), '0' + (d.getMonth() + 1), '' + d.getFullYear(), '0' + d.getHours(), '0' + d.getMinutes() ].map(component => component.slice(-2)); // take last 2 digits of every component ].map(component => component.slice(-2)); // prend les 2 derniers chiffres de chaque composant
// join the components into date // joindre les composants en date return d.slice(0, 3).join('.') + ' ' + d.slice(3).join(':'); }
alert( formatDate(new Date(new Date - 5 * 60 * 1000)) ); // "5 min. ago"
// yesterday's date like 31.12.2016, 20:00 // date d'hier comme ceci 31.12.2016, 20h00 alert( formatDate(new Date(new Date - 86400 * 1000)) ); ```
Alternative solution: solution alternative:
```js run function formatDate(date) {
// formatting // formatage year = year.toString().slice(-2); month = month < 10 ? '0' + month : month; dayOfMonth = dayOfMonth < 10 ? '0' + dayOfMonth : dayOfMonth;