Document how to use StringDecoder in combination with stream.Transform

In #7315 and #7425, it was discussed how to add string decoding capabilities to Writable. However, that is very tricky to implement without a performance regression. At the bare minimum, we should document this inside the streams API docs.

See https://github.com/mcollina/split2/blob/master/index.js as an example.