C API: Remove deprecate PyEval_CallObject() function

The Python C API has many functions to call a function or a method: https://docs.python.org/dev/c-api/call.html

The PyEval variants were deprecated in Python 3.9. I propose to now remove them:

• PyEval_CallObject()
• PyEval_CallObjectWithKeywords()
• PyEval_CallFunction()
• PyEval_CallMethod()

There are replacement functions like PyObject_Call() and PyObject_CallFunction() which exist since Python 3.0 at least and so is backward compatible.

Linked PRs

• gh-105107: Remove PyEval_CallFunction() function #105108
• gh-105107: Remove PyCFunction_Call() function #105181