Update function signatures to use `*` and `/` as needed

Caution

For new contributors, please do not consider this issue as an "easy" one. While the changes may seem mechanical, they are not necessarily trivial as this requires to know what really happens (both at a Python and a C level).