Compilation emits multiple warnings in the finally block

Bug report

This code produces two SyntaxWarnings in the new REPL:

>>> def some():
...     try:
...         return 1
...     finally:
...         return 2
...         
<python-input-14>:5: SyntaxWarning: 'return' in a 'finally' block
<python-input-14>:5: SyntaxWarning: 'return' in a 'finally' block

But, in our old REPL it produces just one:

Other SyntaxWarnings also do not show the same behavior in the new REPL. Example:

So, looks like only PEP-765 is affected, only in the new REPL.

CC @ambv @iritkatriel

Linked PRs

• gh-131927: Prevent emitting optimizer warnings twice in the REPL #131993
• [3.13] gh-131927: Prevent emitting optimizer warnings twice in the REPL (GH-131993) #132463
• gh-131927: Do not emit PEP 765 warnings in ast.parse() #139642
• gh-131927: Silence PEP 765 warnings in PyREPL #139719
• [3.14] gh-131927: Do not emit PEP 765 warnings in ast.parse() (GH-139642) #140786