HVSOCKET_CONTAINER_PASSTHRU has been removed

I'm not sure why, but it's been deliberately removed from Windows. We should also remove it, because our builds break on the newest SDK.