test_site underpth tests fail on Windows without C++ runtime installed

The tests copy the Python executable and DLL to a temporary directory, but on machines that do not have the C++ runtime installed, they also need the vcruntime*.dll files copied.