Add links to files in `internals/parser.rst`

This comment by @CAM-Gerlach suggested to add links to a few files mentioned in internals/parser.rst.

Even though direct links could be added, the page already refers to several other files using the :file: role, which doesn't create any link.

Maybe a new role could solve that.