Translate fuzzy entries from upstream sync by mattwang44 · Pull Request #1237 · python/python-docs-zh-tw

Expand Up @@ -127,9 +127,8 @@ msgid "Return ``a + b``, for *a* and *b* numbers." msgstr "對於數字 *a* 和 *b*，回傳 ``a + b``。"
#: ../../library/operator.rst:115 #, fuzzy msgid "Return ``a & b``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``a & b``。"
#: ../../library/operator.rst:121 msgid "Return ``a // b``." Expand All @@ -147,23 +146,20 @@ msgstr "" "結果總是 :class:`int` 型別。在過去的版本中，結果可能為 ``int`` 子類別的實例。"
#: ../../library/operator.rst:139 #, fuzzy msgid "Return ``~obj``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``~obj``。"
#: ../../library/operator.rst:145 #, fuzzy msgid "Return ``a << b``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``a << b``。"
#: ../../library/operator.rst:151 msgid "Return ``a % b``." msgstr "回傳 ``a % b``。"
#: ../../library/operator.rst:157 #, fuzzy msgid "Return ``a * b``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``a * b``。"
#: ../../library/operator.rst:163 msgid "Return ``a @ b``." Expand All @@ -174,24 +170,20 @@ msgid "Return *obj* negated (``-obj``)." msgstr "回傳 *obj* 取負值的結果 (\\ ``-obj``\\ )。"
#: ../../library/operator.rst:177 #, fuzzy msgid "Return ``a | b``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``a | b``。"
#: ../../library/operator.rst:183 #, fuzzy msgid "Return ``+obj``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``+obj``。"
#: ../../library/operator.rst:189 #, fuzzy msgid "Return ``a ** b``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``a ** b``。"
#: ../../library/operator.rst:195 #, fuzzy msgid "Return ``a >> b``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``a >> b``。"
#: ../../library/operator.rst:201 msgid "Return ``a - b``." Expand All @@ -204,9 +196,8 @@ msgid "" msgstr "回傳 ``a / b``，例如 2/3 將等於 .66 而不是 0。這也被稱為「真」除法。"
#: ../../library/operator.rst:214 #, fuzzy msgid "Return ``a ^ b``." msgstr "回傳 ``a % b``。" msgstr "回傳 ``a ^ b``。"
#: ../../library/operator.rst:217 msgid "" Expand Down Expand Up @@ -515,9 +506,8 @@ msgid "``floordiv(a, b)``" msgstr "``floordiv(a, b)``"
#: ../../library/operator.rst:408 #, fuzzy msgid "Bitwise And, or Intersection" msgstr "按位元取反 (Inversion)" msgstr "按位元與 (And)，或稱交集 (Intersection)"
#: ../../library/operator.rst:408 msgid "``a & b``" Expand All @@ -528,9 +518,8 @@ msgid "``and_(a, b)``" msgstr "``and_(a, b)``"
#: ../../library/operator.rst:411 #, fuzzy msgid "Bitwise Exclusive Or, or Symmetric Difference" msgstr "按位元互斥或 (Exclusive Or)" msgstr "按位元互斥或 (Exclusive Or)，或稱對稱差集 (Symmetric Difference)"
#: ../../library/operator.rst:411 msgid "``a ^ b``" Expand All @@ -541,9 +530,8 @@ msgid "``xor(a, b)``" msgstr "``xor(a, b)``"
#: ../../library/operator.rst:415 #, fuzzy msgid "Bitwise Inversion, or Complement" msgstr "按位元取反 (Inversion)" msgstr "按位元取反 (Inversion)，或稱補集 (Complement)"
#: ../../library/operator.rst:415 msgid "``~ a``" Expand All @@ -554,9 +542,8 @@ msgid "``invert(a)``" msgstr "``invert(a)``"
#: ../../library/operator.rst:418 #, fuzzy msgid "Bitwise Or, or Union" msgstr "按位元或 (Or)" msgstr "按位元或 (Or)，或稱聯集 (Union)"
#: ../../library/operator.rst:418 msgid "``a | b``" Expand Down