Add convenience method to retrieve ScriptInfo/ModuleInfo from script

As suggested by @ctrueden on gitter, we should add a convenience method to ScriptService that returns a ScriptInfo or ModuleInfo for a given script.

Something like getScriptInfo(String filename, String script) ?