std::shared_ptr - cppreference.com
Da cppreference.com.
 |
Questa pagina è stata tradotta in modo automatico dalla versione in ineglese della wiki usando Google Translate. La traduzione potrebbe contenere errori e termini strani. Muovi il puntatore sopra al testo per vedere la versione originale. Puoi aiutarci a correggere gli gli errori. Per ulteriori istruzioni clicca qui. |
<tbody> </tbody>
| Elemento definito nell'header <memory> |
||
|
|
(dal C++11) | |
std::shared_ptr è un puntatore intelligente che mantiene la proprietà condivisa di un oggetto tramite un puntatore. Diversi oggetti shared_ptr può possedere lo stesso oggetto; l'oggetto viene distrutto quando l'ultimo shared_ptr rimasto che punta ad esso viene distrutto o resettato. L'oggetto viene distrutto con
o un deleter personalizzato che viene fornito allo shared_ptr durante la costruzione.
Original:
std::shared_ptr is a smart pointer that retains shared ownership of an object through a pointer. Several shared_ptr objects may own the same object; the object is destroyed when the last remaining shared_ptr pointing to it is destroyed or reset. The object is destroyed using
or a custom deleter that is supplied to shared_ptr during construction.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Un shared_ptr può anche possedere nessun oggetto, nel qual caso si parla di vuoto.
Original:
A shared_ptr may also own no objects, in which case it is called empty.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
shared_ptr soddisfa i requisiti della CopyConstructible e CopyAssignable.
Original:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Membri tipi
Membro tipo Original: Member type The text has been machine-translated via Google Translate. |
Definition |
element_type
|
T
|
Membri funzioni
constructs new shared_ptr (metodo pubblico) [modifica] | |
distrugge l'oggetto di proprietà, se non di più Original: destructs the owned object if no more The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
assegna il Original: assigns the The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
Modificatori Original: Modifiers The text has been machine-translated via Google Translate. | |
sostituisce l'oggetto gestito Original: replaces the managed object The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
scambia gli oggetti gestiti Original: swaps the managed objects The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
Osservatori Original: Observers The text has been machine-translated via Google Translate. | |
restituisce un puntatore all'oggetto gestito Original: returns a pointer to the managed object The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
dereferenzia puntatore all'oggetto gestito Original: dereferences pointer to the managed object The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
restituisce il numero di oggetti Original: returns the number of The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
Verifica se l'oggetto gestito è gestito solo dall'istanza Original: checks whether the managed object is managed only by the current The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
controlla se è associato oggetto gestito Original: checks if there is associated managed object The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
fornisce proprietario a base di ordinazione di puntatori condivisi Original: provides owner-based ordering of shared pointers The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
Non membri funzioni
crea un puntatore condiviso che gestisce un nuovo oggetto Original: creates a shared pointer that manages a new object The text has been machine-translated via Google Translate. (funzione di modello) [modifica] | |
crea un puntatore condiviso che gestisce un nuovo oggetto allocato con un allocatore Original: creates a shared pointer that manages a new object allocated using an allocator The text has been machine-translated via Google Translate. (funzione di modello) [modifica] | |
vale static_cast, dynamic_cast const_casto al tipo di oggetto gestito Original: The text has been machine-translated via Google Translate. (funzione di modello) [modifica] | |
restituisce il deleter del tipo specificato, se di proprietà Original: returns the deleter of specified type, if owned The text has been machine-translated via Google Translate. (funzione di modello) [modifica] | |
confronta con un altro o con Original: compares with another The text has been machine-translated via Google Translate. (funzione di modello) [modifica] | |
emette il valore del puntatore gestito un flusso di output Original: outputs the value of the managed pointer to an output stream The text has been machine-translated via Google Translate. (funzione di modello) [modifica] | |
(C++11) |
specializzata l'algoritmo std::swap Original: specializes the std::swap algorithm The text has been machine-translated via Google Translate. (funzione di modello) [modifica] |
Helper classi
sostegno hash per std::shared_ptr Original: hash support for std::shared_ptr The text has been machine-translated via Google Translate. (classe modello di specializzazione) [modifica] | |
Note di attuazione
In una tipica implementazione, std::shared_ptr contiene solo due puntatori:
Original:
In a typical implementation, std::shared_ptr holds only two pointers:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
un puntatore dell'oggetto di riferimento
Original:
a pointer to the referenced object
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.un puntatore al blocco di controllo'
Original:
a pointer to control block
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Se il blocco di controllo è un oggetto allocati dinamicamente, che contiene:
Original:
Where the control block is a dynamically-allocated object that holds:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
un puntatore all'oggetto gestito o l'oggetto gestito in sé
Original:
a pointer to the managed object or the managed object itself
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.il deleter
Original:
the deleter
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.l'allocatore
Original:
the allocator
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.il numero di
shared_ptrs che possiedono l'oggetto gestitoOriginal:
the number of
shared_ptrs that own the managed objectThe text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.il numero di
weak_ptrs che fanno riferimento all'oggetto gestitoOriginal:
the number of
weak_ptrs that refer to the managed objectThe text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Quando shared_ptr viene creato chiamando std::make_shared o std::allocate_shared, il blocco di controllo contiene l'oggetto gestito direttamente, come un membro dati. Quando shared_ptr viene creato chiamando un costruttore, un puntatore viene memorizzato.
Original:
When shared_ptr is created by calling std::make_shared or std::allocate_shared, the control block holds the managed object directly, as a data member. When shared_ptr is created by calling a constructor, a pointer is stored.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Il puntatore in possesso del shared_ptr è direttamente quello restituito dalla get(), mentre il puntatore / oggetto in possesso del blocco di controllo è quello che sarà cancellato quando il numero di proprietari condivisi raggiunge lo zero: queste indicazioni non sono necessariamente uguali.
Original:
The pointer held by the shared_ptr directly is the one returned by get(), while the pointer/object held by the control block is the one that will be deleted when the number of shared owners reaches zero: these pointers are not necessarily equal.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Il distruttore della shared_ptr decrementa il numero dei proprietari condivisi del blocco di controllo, e se questo arriva a zero, il blocco di controllo chiama il distruttore dell'oggetto gestito, ma il blocco di controllo non si rilasciare fino a quando il contatore raggiunge lo zero std::weak_ptr pure.
Original:
The destructor of shared_ptr decrements the number of shared owners of the control block, and if that reaches zero, the control block calls the destructor of the managed object, but the control block does not deallocate itself until the std::weak_ptr counter reaches zero as well.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.