std::condition_variable::wait - cppreference.com
Da cppreference.com.
 |
Questa pagina è stata tradotta in modo automatico dalla versione in ineglese della wiki usando Google Translate. La traduzione potrebbe contenere errori e termini strani. Muovi il puntatore sopra al testo per vedere la versione originale. Puoi aiutarci a correggere gli gli errori. Per ulteriori istruzioni clicca qui. |
<metanoindex/>
<tbody> </tbody>
|
|
(1) | (dal C++11) |
|
|
(2) | (dal C++11) |
wait causa il blocco del thread corrente finchè la condiction variable non riceve una notifica (notify_one/notify_all) o si verifichi un risveglio spurio, opzionalmente il ciclo continua fino a che il predicato non è soddisfatto.
Original:
wait causes the current thread to block until the condition variable is notified or a spurious wakeup occurs, optionally looping until some predicate is satisfied.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
1)
Rilascia atomico lock, blocca il thread corrente di esecuzione, e lo aggiunge alla lista di thread in attesa su *this. Il filo sarà sbloccato quando notify_all() o notify_one() viene eseguito. Essa può anche essere sbloccato spurio. Quando sbloccato, indipendentemente dal motivo, lock è riacquisito ed esce wait. Se questa funzione termina via eccezionale, lock anche riacquistata.
Original:
Atomically releases lock, blocks the current executing thread, and adds it to the list of threads waiting on *this. The thread will be unblocked when notify_all() or notify_one() is executed. It may also be unblocked spuriously. When unblocked, regardless of the reason, lock is reacquired and wait exits. If this function exits via exception, lock is also reacquired.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
2)
Equivalente a
Original:
Equivalent to
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
while (!pred()) { wait(lock); }
Questo overload può essere utilizzato per ignorare risvegli spuri in attesa di una condizione specifica per diventare vero.
Original:
This overload may be used to ignore spurious awakenings while waiting for a specific condition to become true.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Parametri
| lock | - | un oggetto di Original: an object of type The text has been machine-translated via Google Translate. |
| pred | - | predicate which returns false se l'attesa deve essere continuato Original: if the waiting should be continued The text has been machine-translated via Google Translate. The signature of the predicate function should be equivalent to the following:
|
Valore di ritorno
(Nessuno)
Original:
(none)
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Eccezioni
Può lanciare std::system_error, può anche propagare eccezioni generate dal lock.lock() o lock.unlock().
Original:
May throw std::system_error, may also propagate exceptions thrown by lock.lock() or lock.unlock().
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Note
Chiamare questa funzione se lock.mutex() non è bloccato dal thread corrente è un comportamento indefinito.
Original:
Calling this function if lock.mutex() is not locked by the current thread is undefined behavior.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Chiamare questa funzione se lock.mutex() non è lo stesso mutex come quello utilizzato da tutti gli altri thread che sono attualmente in attesa sulla variabile stessa condizione è un comportamento indefinito.
Original:
Calling this function if lock.mutex() is not the same mutex as the one used by all other threads that are currently waiting on the same condition variable is undefined behavior.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Esempio
#include <iostream> #include <condition_variable> #include <thread> #include <chrono> std::condition_variable cv; std::mutex cv_m; int i = 0; void waits() { std::unique_lock<std::mutex> lk(cv_m); std::cerr << "Waiting... \n"; cv.wait(lk, [](){return i == 1;}); std::cerr << "...finished waiting. i == 1\n"; } void signals() { std::this_thread::sleep_for(std::chrono::seconds(1)); std::cerr << "Notifying...\n"; cv.notify_all(); std::this_thread::sleep_for(std::chrono::seconds(1)); i = 1; std::cerr << "Notifying again...\n"; cv.notify_all(); } int main() { std::thread t1(waits), t2(waits), t3(waits), t4(signals); t1.join(); t2.join(); t3.join(); t4.join(); }
Output:
Waiting... Waiting... Waiting... Notifying... Notifying again... ...finished waiting. i == 1 ...finished waiting. i == 1 ...finished waiting. i == 1
Vedi anche
Blocca il thread corrente fino a quando la variabile di condizione è svegliato o dopo la durata del timeout specificato Original: blocks the current thread until the condition variable is woken up or after the specified timeout duration The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |
blocca il thread corrente fino a quando la variabile di condizione è svegliato o fino a che punto nel tempo specificato è stato raggiunto Original: blocks the current thread until the condition variable is woken up or until specified time point has been reached The text has been machine-translated via Google Translate. (metodo pubblico) [modifica] | |